Lecture d’une geekette [So GG #3]

On se retrouve pour cette troisième édition de la rubrique So Geeky ~ So Girly avec une de mes lectures favorites de l’été !

Après un succès qu’on peut qualifier de mondial, que ce soit pour sa littérature ou ses adaptations cinématographiques, Twilight débarque dans la sphère geek avec son lancement en manga/comic (appelez le comme vous voulez, et si vous voulez vous la jouer techniquement, c’est un « graphic novel »). Les romans de Stephenie Meyer sont adaptés par la dessinatrice Young Kim (qui fait aussi les planches de Kiss Me Princess pour ceux et celles qui lisent…).

Non pas que je me documente sur les actus concernant Twilight qui n’est pas vraiment ma « priorité » du moment, je suis tombée tout par hasard sur les deux premiers tomes correspondant au Volume 1 : Fascination, en cherchant Sailormoon à la FNAC. Cette fameuse journée où j’y ai laissé 40€ de mangas que j’ai consommé en une aprèm’ bronzette, vous vous souvenez ? :D
Bref, admirez-moi ces couvertures luisantes *-*

Les deux tours… euh tomes :D

La différence comic / film / livres…
Que retrouver de plus me direz-vous après avoir lu tous les livres et vu (et revu !) tous les films ?
Franchement, le comic est beaucoup plus fidèle aux livres qu’aux films, que j’ai trouvé très cul-cul soit dit en passant (les scènes d’amour n’étant là que pour combler les hormones des fangirls de 13 ans). Loin de moi l’idée de critiquer l’adaptation cinématographique mais entre nous, les films sont d’une stupidité… même si j’attends le prochain (comme tout le monde XD), 80% de ce qui se passe est mauvais. Enfin je ne vais pas tourner autour du pot plus longtemps, je suis une grosse fan des bouquins et je trouve les films à chier, c’est dit ! Rien à avoir avec ce nouveau manga.

Le comic n’a pas ce côté « superficiel » qu’on retrouve au cinéma, au contraire tout est très bien traduit, prenant, et on a d’ailleurs droit à des scènes inédites ! Pour ceux et celles qui n’ont jamais lu les fameux livres, on en apprend beaucoup plus sur le background de Twilight, tout ce qui fonde les légendes sur les Quileutes et les Vampires (c’est à dire tout ce qui est largement survolé dans le film !) et SURTOUT, on peut voir Edward et Bella avec des expressions plus fidèles à ce qu’on imagine d’eux au fil de la lecture (et pas seulement les deux airs de comateux qu’ils nous renvoient dans les films…). Car oui, dans les films j’ai remarqué que ces deux acteurs (qui jouent extrêment mal dans d’autres films également) ont tout le temps l’air désintéressé, saoûlé, voir « constipé » même pendant les scènes d’amour où ils sont censés déborder de passion !

OMG la voiture… OVER 9000 !

Le comic en lui-même…
Il est magnifiquement fait ! Ni trop petit, ni trop grand format. En noir et blanc, certes, mais l’utilisation de la couleur intervient dans certaines scènes pour faire ressortir des détails importants ou tout simplement donner du relief à la lecture (ça m’a fait penser à du Tarantino en un peu plus poétique ^^). C’est très rusé et l’effet est superbe autant pour les yeux qu’au niveau des émotions.

Dans le comic Edward & Bella sont très expressifs et ça fait vraiment du bien de les voir autrement (Bella sourit même parfois !).
Tout au long des tomes, on apprécie la narration du point de vue de la jeune fille qui est très descriptive et beaucoup plus marrante qu’on veut bien nous le faire croire au cinéma.
Si vous avez été déçus par l’adaptation au cinoche, ne prenez pas la fuite en voyant les comics à la FNAC car ça n’a, encore une fois, vraiment rien à voir. Ces livres valent le coup d’oeil.

Donc au final, tout ce qu’on critique dans les films de Twilight ne vient vraiment QUE des films… On peut expliquer ce manque par le fait que les producteurs ne sont pas vraiment intéressés par l’histoire en elle-même (ont-ils d’ailleurs seulement lu les livres ?) mais plus par la caillasse que les films vont générer sur le long terme. Et qui va les en blamer à part les fans ?
C’est quand même dommage car personnellement je trouve que beaucoup plus d’émotions peuvent être passées dans les films plutôt qu’en lisant, or pour Twilight c’est complètement l’inverse qui se produit…

Promenons-nous dans les bois…

Le comic parle vraiment de la romance de Twilight, de la découverte de l’amour par deux êtres différents qui l’ignorent totalement. C’est beau, agréable à lire, on redécouvre vraiment toute l’histoire sous un autre angle beaucoup plus plaisant. Si vous n’êtes pas rassasiés de cette fascinante histoire d’amour (un peu impossible), que vous aimez les vampire ou les loups, alors vous serez en mesure d’apprécier ces deux tomes (et les futurs !).

Elle est pas belle cette illustration *-*

Tout ce qu’il y a à savoir…

Source de l’image : http://liberty-angel.tumblr.com/